вчителя, вихователя, батьків

 

 

 

Любимо Росію!

Патріотичне виховання

Знаємо Росію!

 

 

 

РОЗДІЛИ ПРОЕКТУ

Про проект

Гімн Росії

Прислів'я про Батьківщину

Російські свята

Загадкова Росія

Попереду планети всієї

Російські рекорди

Вперше в Росії

Вірші про Батьківщину, про Росії

Вірші юним громадянам РФ

Вірші про Москві

Вірші про Санкт-Петербурзі

Вірші про суб'єктах РФ

Вірші про міста Росії

Географія Росії у віршах

Вірші про рідної природи

Вірші про знаменитих росіян

Вірші про війну та світі

Абетка маленького росіянина

 

 

ПРО АВТОРІВ ВІРШІВ (А-Л)

Агнивцев Н.Я.

Александрова Н З..

Асєєв Н.Н.

Білозеров Т. М.

Бобров А. А.

Богданов Ст. А.

Боків В. Ф.

Брюсов Ст. Я.

Воронько П. Н.

Вургун С.

Гамзатов Р. Р.

Глінка Ф. Н.

Григор'єв Ю. С.

Дементьєв А. Д.

Дербеньов Л. П.

Дрожжин С. Д.

Друніна Ю. В.

Євтушенко Е. А.

Єсенін С. А.

Жигулін А. В.

Забіла Н.Л.

Ісаковський М. В.

Каргашин С. А.

Кедрін Д. Б.

Кузнєцов Ст. Н.

Кулієв К. Ш.

Куніцин А. В.

Лебедєв-Кумач В. І.

Лермонтов М. Ю.

Лисянський М. С.

 

 

ПОПУЛЯРНІ НОВИНИ

 

 

    

 

Вірші про Москві

 

 

Москва - святої Русі і серце і голова!

Ф. Глінка

Маленький москвич

Ясний місяць шле крадькома
З-за хмар свої промені...
Тихо сплять у своїх ліжечках
Молоді москвичі.

Приспів:

Світить місяць краєчком...
Що ж ти не спиш?...
Баю-баю-баюшки,
Баюшки, мій рідний малюк...

 

У темних парках сяють роси,
Сплять пташенята в листі густий.
Ти рости, маля кирпатий,
Разом з нашою Москвою.

Приспів.

Пролетять, як птахи, роки,
Нам на зміну вийдеш ти
Будувати світлі заводи,
Будувати горді палаци.

Приспів.

Вся в садах цвіте столиця.
Перед тобою шлях широкий,
А поки смежИ вії,
Спи до сонечка, дружок...

Приспів.

 

(Я. Бєлінський, муз. З. Компанієць)
 

Пушкінська Москва

 

Але ось вже близько. Перед ними
Вже білокам'яної Москви,
Як жар, хрестами золотими
Горять старовинні голови.


Ах, братці! як я був задоволений,
Коли церков і дзвіниць,
Садів, палаців півколо
Відкрився переді мною раптом!


Як часто в гірку розлуку
У моїй блукаючої долі,
Москва, я думав про тебе!
Москва... як багато в цьому звуці
Для серця російського злилося!
Як багато в ньому відгукнулося!


Ось, оточений своєю дібровою,
Петровський замок. Він похмуро
Недавнею пишається славою.
Даремно чекав Наполеон,
Останнім щастям упоєний,
Москви колінопреклонної
З ключами старого Кремля:
Ні, не пішла Москва моя
До нього з повинною головою.
Не свято, не прийомний дар,
Вона готувала пожежа
Нетерплячому герою.
Звідси, в думу занурений,
Дивився на грізний полум'я він.

(Пушкін А.)

 

Москва

Місто пишний, місто древнє,
Ти вмістив у свої кінці
І посади і села,
І палати і палаци!

Оперезаний стрічкою ріллі,
Весь пестреешь ти в садах;
Скільки храмів, скільки веж
На твоїх семи пагорбах!..

Велетенським рукою
Ти, як хартія, розвинений,
І над малою річкою
Став великий і знаменитий!

На твоїх церквах, старовинних
Виростають дерева;
Очей не схопить вулиць довгих...
Це матінка Москва!

Хто, силач, візьме в оберемок
Пагорб Кремля-богатиря?
Хто зіб'є золоту шапку
У Івана-дзвонаря?..

Хто Цар-дзвін підніме?
Хто Цар-гармату поверне?
Капелюхи хто, гордец, не зніме
У святих в Кремлі воріт?!

Ти не гнула міцною выи
У бідової твоїй долі:
Хіба пасинки Росії
Не вклоняться тобі!..

Ти, як мученик, горіла,
Білокам'яна!
І річка в тобі кипіла
Бурнопламенная!

І під попелом ти лежала
Полоненною,
І ти повстала з попелу
Незмінною!..

Процвітай же славою вічною,
Місто храмів і палат!
Град серединний, град серцевий,
Корінний Росії град!

(Ф. Глінка)
 

Яка Москва...

 

Там моя батьківщина, там жив я, бувши молодий;
Над бідною тією річкою стоїть багатий місто;
По ньому часом в мені туга!
В тому місті є вежі-велетні!
Як я люблю його картини,
В яких з розкішшю килимів
Схили одягнені всіх семи пагорбів -
Садами, замками і лісом з будинків!..
Такий він, місто наш стохрамый, стопалатный!
Чого там немає, в Москві, для погляду неосяжної?..
Базари, площі і цілі поля
Пестреются колом високого Кремля!
А цей Кремль, весь золотом одягнений,
Весь звук, коли його співають дзвони,
Поетом, для тебе не чужим, Кремль оспіваний
Є колиска Орла
З царственої великої сім'ї!
Не вір, що говорить в чужих устах поголос,
Що ніби північ наш такий пустельний, дикий!
Побачиш, яка Москва,
Москва - святої Русі і серце і голова!-
І не покинеш ти її з доброї волі:
Там і в мороз тебе пригреют, пригостять;
І ти полюбиш наш старовинний російський град,
Скуштувати російської хліба-солі!..»

(Ф. Глінка, уривок з вірша "Рейн і Москва")
 

Москва, Москва!.. люблю тебе як син


Москва, Москва!.. люблю тебе як син,
Як російська, - сильно, палко і ніжно!
Люблю священний блиск твоїх сивин
І цей Кремль зубчастий, безтурботний.
Даремно думав володар чужий
З тобою, столітнім російським велетнем,
Помірятися главою і - обманом
Тебе скинути. Марно вражав
Тебе приходько: ти здригнувся - він впав!
Всесвіт замовкла... Величавий,
Один ти живий, спадкоємець нашої слави.
Ти живий!.. Ти живий, і кожен камінь твій -
Заповітне прєданьє поколінь...

(Лермонтов М.)

 

Стародавня Москва


Ні тобі на світі рівних,
Стародавня Москва!
Блиском днів, навіки славних,
Будеш ти завжди жива!

Град, що будував Долгорукий
Серед глухих лісів,
Піднесли любовно онуки
Вище інших міст!

Тут Іван Васильович
Третій Ярмо рабства роздробив,
Тут, за довгий ряд століть,
Джерело наших сил.

Тут знайшла свою перепону
Поляків гордовитих рать;
Тут довелося Наполеону
Хиткість щастя розгадати.

Тут як було, так і нині -
Серце всієї Руси святий,
Тут стоять її святині
За кремлевскою стіною!

Тут шляхи перехрестилися
У всіх шести морів,
Тут великі вчилися -
Вірити своїй батьківщині!

Розширюючись, зростаючи
Вся в палацах і вся в садах,
Ти стоїш, Москва святая,
На своїх семи пагорбах.

Ти стоїш, сяючи златом
Неосяжних куполів,
Над Сходом і Заходом
Зыбля поклик дзвонів!
(В. Брюсов)

 

Ау!

Я тут! - Хай живе Москва!
Ось небеса мої рідні!
Тут наша матінка-Росія
Сімсотлітня жива!
Тут усе було: полон, свобода,
Орда, і Польща, і Литва,
Французи, лавр і хміль народу,
Все, все!.. Хай живе Москва!

Якими прикрашений думами
Цей пагорб давніх стін і веж,
Бійниць, соборів та палат!
Тут наших бід і нашої слави
Зберігається повість! Ці голови
Святим сяйвом горять!
Про! проклятий будь, хто потривожить
Пишність старовини;
Хто на неї друк накладе
Мимоходящей новизни!
Сюди! на справу співів,
Поети наші! Для віршів
У Москві шукайте російських слів,
Своенародных натхнень!

(Н. Мов)

нагору

Москва

...Є міста, овіяні славою,
Їх пам'ятники
- точно ордена.
Є міста, що носять по праву
Прославлених людей великі імена...


Але серед багатьох міст всесвіту,
Схожих і різних між собою,
Один є місто, назавжди нетлінний,
З неповторною казкової долею.


М-о-с-к-у-а! Шість букв. Короткий названье.
Але в це слово короткий лягли
Всі довгі людські сподівання,
Всі кращі надії всій землі.


В її історії історія народу
-
Будівельника, героя і бійця.
Написано: "Москва!" Читається: "Свобода!"
Так відчувають всі чесні серця.


Вороги її смертельно ненавидять,
Друзі готові життя віддати їй.
Свої мрії в ній трудівники бачать,
Свій захист, Родину і мати...


Всі міста, як люди і народи,
Свою долю мають на землі.
Але Честь і Правда, Совість і Свобода
Живуть в Москві, в її сивому Кремлі!

(Ст. Лебедєв-Кумач)
 

Золота моя Москва


Я по світу чимало вчащали,
Жив у землянках, в окопах, в тайзі,
Похований був двічі живцем,
Знав розлуку, любив в тузі.
Але Москвою звик я пишатися
І скрізь повторюю слова:
Дорога моя столиця,
Золота моя Москва!


У гарячих верстатів і знарядь,
У нескінченній лютій боротьбі
Про тебе турбуються люди,
Пишуть листи друзям про тебе.
І ворогові ніколи не добитися,
Щоб твоя голова схилилася,
Дорога моя столиця,
Золота моя Москва!

(М. Лисянський)
 

Про Московському Кремлі

Безсмертна велич Кремля
Невимовно смертними словами!
В твоїй долі, - о, русская земля! -
У твоїй глушині з лісами і пагорбами,
Де невиразною сумом віє старина,
Де було все: смиренье і гординя -
Навік чути, навік осяяна,
Затверджено московська твердиня!

Похмуріше хмари Іван грозний
Під крижаними поглядами боярства
Тут зцілював негаразди держави,
Приховуючи біль своїх душевних ран.
І смутно мені далекий чути дзвін:
Той скорботний він, то гнівний і державний!
Тікав звідси сам Наполеон,
Покрився снігом шлях його безславний...

Так! Він земний! Від гармат і ножа
Тут кров лилася... Він грізної
був твердинею!
Перед ним схилялися думки і душа,
Як перед славної військової святинею.
Але погляньте - чуден цей вид!
Зупиніться тихо в день недільний -
Ну, не міраж чи казково-небесний
Виник перед вами, плине і горить?

І я молюся - о, русская земля! -
Не на твої забуті ікони,
Молюся на лик святого Кремля
І на його таємничі дзвони...

(Н. Рубців)
 

Окликни вулиці Москви

Замоскворіччя, Лужники,
І Лихобори, і Плющиха,
Філі, Потылиха, Палиха,
Бутирський хутір, Путінки,
І Пташиний ринок, і Щипок,
І Сивцев Вражек, і Вільхівка,
Ямское Поле, Хомутівка,
Котли, Циганський Куточок.

Манеж, Воздвиженка, Арбат,
Неопалимовский, Луб'янка,
Труба, Цвинтар, Таганка,
Охотний ряд, Ненудний сад.
Окликни вулиці Москви,
І тихо скрипнет мостовинка,
І не москвичка - московитка
Поставить відра на містки.
Нап'ються Яузой луки,
Потягне ягодою з Галявинки,
Прокинуться кузні на Таганці,
А на Остоженке - стоги.

Заряддя, Кремль, Москва-ріка,
І Самопливу, і Неглинка,
Стремянный, Сретенка, Стромынка,
Староконюшенный, Бігу.

Кузнецький міст. Кольоровий бульвар,
Калашний, Хлібний, Кухарська,
Ковбасний, Скатертный, Тверська,
І Разгуляй, і Кримський вал.
У старого своя лава,
У кулика своє Болото.
Привіт, Нікітські ворота!
Садово-Сухаревская!

Окликни вулиці Москви...
(Д. Сухарєв)

 

Улюблена Москва

 

Люблю я, Москва, коли ясної весною

Запахнут запашної бузком вітру...

Як хочеться злитися

З тобою, столиця,

І співати тобі пісні

Всю ніч до ранку!

 

Люблю я, Москва, твою ранню осінь,

У червоних уборах бульвари твої...

Над кронами сосен -

Вереснева просинь,

А в серці, як у травні,

Співають солов'ї.

 

Люблю я, Москва, коли зимової казкою

Сяє твій зоряний рубіновий світло,

А з Червоної площі

Куранти на Спаській

Шлють людям Землі

Московський привіт!

(Ст. Гудімов)

 

Москва - Росія

Два слова: Москва і Росія,
-
Два поклику: Росія
- Москва , -
Кого на землі не спитай я,
Всім відомі ці слова!...

Росія з Москви починалася,
Як клекіт лебединий - з пташеня.
Москвою від ворогів захищалася,
Москвою красувалася з особи...

Так мало ль вона виносила
Набігів і бід без кінця!
Але міцніла вперта сила
Московського люду-творця.

Страждала, горіла, порожніла -
На окрик не зустрінеш відповідь -
І знову виблискувала, блищала,
Всі злісне забувши наостанок.

Стікався народ під крило їй,
Вставав на великі труди,
І знову
- строенья житлові,
І знову - торгівлі ряди.

Ми можемо і силою змагатися,
Чужого не шукаємо добра,
-
Своє б подужати багатство,
Своє б підняти на-гора!

(Н. Асєєв)

 

Москва - Краса росії

 

Міст не перелічити:

І Париж, і Лондон є,

Рим, Венеція, Берлін,

Відень, Токіо, Пекін -

Міст великих, славних,

Людних, галасливих, найбільш яскравих,

Дивовижних... Та все ж

Є один - всього дорожче,

Місто близьке і рідне,

Той, що нарекли Москвою!

(Ст. Борисов)

 

Москва

Колись не було доріг,
Стежок, автострад...
Бродили люди
Хто де міг,
Наосліп, навмання!
Вони могли сказати ледь,
Що ти мені говориш!
Вони не знали,
Де Москва,
Не знали, де Париж!
Не було вижити одному,
Бродили тигри, леви...
І було це тому...
Що не було Москви!

(Ст. Дробиз)

 

Я вас люблю, столиця

 

Перед далекою дорогою встань на поріг,
Ти побачиш, як багато на світі доріг.
Але впадають шляху, немов у пісню слова,
В той єдине місто з названьем Москва.

Я вас люблю, столиця!

Я Буду вам служити!
Вічно любов триватиме,

Можна сказати, - всю життя.
В серці моєму не гаснуть слова
Визнання Вам в любові, моя Москва,

Моя Москва.

Ти до мене приходила в далеких краях,
Де в снігах проходила траса моя.
Там, де холоднеча бувала і вітер бував,
Ти мені руку давала, столиця Москва.
 

Я вас люблю, столиця!

Я Буду вам служити!
Вічно любов триватиме,

Можна сказати, - всю життя.
В серці моєму не гаснуть слова
Визнання Вам в любові, моя Москва,

Моя Москва.


В годину, коли виникають зірки в ставку,
Я за синім бульварах мовчки йду.
Запалюються вікна і світло їх в імлі
Видно дуже далеко на нашій землі.

Я вас люблю, столиця!

Я Буду вам служити!
Вічно любов триватиме,

Можна сказати, - всю життя.
В серці моєму не гаснуть слова
Визнання Вам в любові, моя Москва,

Моя Москва.

(Ю. Візбор)

 

Над Москвою-рікою зірки світяться

Над Москвою-рікою
Зірки світяться.
Добре б з тобою
Нині зустрітися.
Я б тобі сказав
Слово ніжне,
Йшли б площею
Ми Манежною.

Вийшли б до Пушкіну
Ми Горького,
Там зустрілися б
З ясною зорькою.

Здалося б
Чудовою сказкою
Нам з тобою шосе
Ленінградське.

Якщо любиш ти,
Чорноока,
Ми прокинулися б
Тільки в Соколі.

Виявилася б
Траса довга
Не довший нітрохи,
Чим Неглінна.

(А. Фатьянов)
 

Москва

Стоять срібні їли
Біля стін московського Кремля.
Замовкли хурделиці і заметілі -
Куранти слухає Земля.

Зі всієї Руси летять в столицю,
Москва, як мати, до себе вабить,
І кожен до неї в душі прагне,
Свою любов і смуток несе.

Милуюся я рідним Арбатом,
Охотним поруч і Тверській,
Вони мені дорогі і святі,
Вітчизни куток рідний.

На Червоній площі столиці
Приєднуюсь я в людський потік,
І відчуваю я крила птаха,
Коли курантів чую бій.

Біля Олександрівського саду
Жива рухається річка,
Теплішають і світлішають погляди:
Москва кохана і близька.
(Ю. Левчук
)


Бережіть Москву!

 

Ніч морозна. Іній закутав траву.
Пил століть на державний граніті.
Заклинаю в ночі: бережіть Москву!
Храм історії нашої зберігайте.

Довготелесі крани над старою Москвою.
На пагорбах що не день, то обнова.
Бережіть Москви, кожен камінь живий,
кожен виступ особи дорогого.

Я давно вже істиною цієї живу.
І яка б над світом не шлявся погода,
я друзям кажу:«Бережіть Москви.
Це головна наша турбота!»

За грядою будинків починає світати.
Білий пар над перехожими в'ється...
Бережіть Москви. Їй стояти і стояти.
Ми проходимо Вона...
- залишається.

(Р. Горбовський)

 

Кремль зимової ночі

Кремль зимової ночі над Москвою -
Річкою та містом Москвою -
З крутої Івана головою
І з тінню стін сторожевою.

Кремль зимової вночі при місяці,
Ти чудовий старовиною високою
І славен з нею нарівні
Недавній пам'яттю жорстокою.

Недавній пам'яттю ночей,
Коли у західній застави
Курилися дими бліндажів
І гармати поїхали стомлено;

Коли тут були фронт і тил,
І в дачних гаях Підмосков'я
Грудневий сніг був замішаний
Землею, золою і свіжою кров'ю.

Кремль зимової ночі, на твоїх
Стінах, у бійницях, вежах, главах
І світ переказів вікових,
І світло недавньої важкої слави.

На кожному камені з тієї зими
Ніби знак незгладимий
Всього того, чим жили ми
В тривожний година землі рідної.

Незримим загравою горять
На кожному виступі старовинному
І Сталінград, і Ленінград,
І наш прапор над Берліном.

До далеких днів донеси
То отраженье, гордий камінь,
І подвиг нинішньої Русі
Так буде майбутнього у пам'ять!

Так буде славою вікової
Він осяяний, як ти місяцем,
Кремль зимової ночі над Москвою -
Річкою та містом Москвою!
(А. Твардовський, 1946)

 

Кремль

Наче гордий хліб
у країни в руці -
славне місто-Кремль
на Москві-річці.

Спрямований у синь
він і град і весь -
всій Росії син,
біля серця весь.

Кремль з усіх сторін
оточений стіною,
а стіна - Москвою,
а Москва - країною.

Наче гордий хліб
у країни в руці -
славне місто-Кремль
на Москві-річці.

Плавно вигнутий міст.
Потужний помах стіни -
тут очі і мозок
молодий країни.

Кремль, як віщий вірш,
досягає зірок
п'ятірнею своїх
сміливих зірок!

Наче гордий хліб
у країни в руці -
славне місто-Кремль
на Москві-річці.

Майорить зоряний дим
і течуть століття
над Кремлем сивим,
як Москва-ріка...

(Ю. Панкратов)

 

Кремль

Колись хлопчиком, припавши до батька,
не раз входив я в лункі ворота
і відразу ставав тихий і лагідний:
я був з Величчю лицем до лиця.
Святі стіни російського Кремля,
його палати, суворі собори
до минулої слави звертали погляди
у глибинах вічних дум полудремля...
Нехай життя шагала десь в стороні,
тут у кожному камені чуялось колишнє,
минулих років і добре і зле -
Народу шлях.
І моторошно було мені.

І знову я через багато років у Кремлі.
Його собори і палати ті ж.
Але ніби вихор промчав чистий, свіжий,
зморшки згладивши на його чолі.
Все той ж він, як у попередні роки, -
Красивий і старий.
Не міг же стати молодше.
Але сповнений життя він, як ніколи,
до нової, до всесветной слави дожив,
і зорче тепер очі старого:
йому видно прийдешні століття.

(Ст. Казанський)

 

Квадрига

Як ви поспішаєте, коні в граніті!
Вздыбив копита, жарко дихаючи,
Ви над фронтоном в небі літаєте,
Ваш непомітний повільний крок.

Люд мурахами знизу миготить,
Люд вовтузиться, вічно поспішаючи.
Але на підковах погляд застигає,
Ваш нескінченний відчуваючи крок.

Війни, паради, біди і смути,
Грішників особи і лики святих
У калейдоскопі короткою хвилиною
Канули повз грів золотих.

Наші насолоди - бій, та паради,
Наші нагороди - губи у вині.
Перед віками ми метеликами
Миттю згорає в легкому вогні.

Цієї миті скінчиться книга,
А через вічність шлях перекритий...
Але над фронтоном мчить квадрига -
Іскри століть з-під копит!

(С. Боханцев)

 

Пісня про москву
(До 865-річчя столиці)


Дзвенять, немов струни душі моєї,
В небесному зводі дзвони.
На семи пагорбах порт п'яти морів.
Це ти - рідна моя Москва.

Приспів:

Москва! Люблю тебе палко я,
Столиця моя, Білокам'яна!
Старовинна, величава,
Москва моя, Золотоверхий!

 

Всі дороги ведуть до тебе, рідне місто.
І від щастя паморочиться голова.
Москва моя! Лише тобі одній,
Про кохання своєї кажу слова.


Приспів.

Виблискують у світлі яскравих вогнів
На Спаській вежі твої мережива.
Нехай буде багато щасливих днів,
Улюблене місто! Моя Москва!


Приспів.

Своєю урочистою красою
Заворожила мене назавжди.
Москва! Ти стала моєю долею,
Столиця Росії! Моя Москва!


Приспів.

(Л. Разумова
)

 

Люблю Москву!

Люблю Москву, люблю Москву
За все, що в житті мені дала!
Люблю Москву - мою Москви:
Її висотки, купола...

Її собори та палаци,
Її театри і музеї,
Весну, коли співають шпаки,
В осінньому золоті алеї.

Я слухати день і ніч готовий
І в радості, і в смутку теж
Закличний дзвін дзвонів,
Що з кожним роком все дорожче!

Москви дихання ловлю,
Її я шум і шепіт знаю
Всім серцем я люблю Москву,
А, від'їжджаючи, я сумую!

(Е. Яхницкая )


Московський світанок

Світанок розлився над Москвою-рікою,
Його зустрічає ранку бадьорий гам.
І міський пейзаж переді мною -
Великий букет, де рахунку немає квітам!

Квіти пахнуть на вазонах,
Гірляндами звисають з білих тумб
І літерами на сонячних газонах
Викладають тексти моїх дум.

Світло від яскравих віночків в столиці:
Вони, нектар перетворивши в добро,
Сяйво посмішок дарують особам,
Виблискуючи крізь фонтанів срібло.

Йду в променях задерикуватих на роботу.
І, продовжуючи зчитувати мрії,
З бордюрів мені кивають безтурботно
Московських клумб веселі квіти.

(М. Ромашкінська )

 

нагору

 

 

 

РОЗДІЛИ ПРОЕКТУ

На російських просторах

Тваринний світ Росії

Рослинний світ Росії

Віхи руської історії

На Русі

А що у нас?

Ратну справу

Держава російське

Російська економіка

Духовні багатства Росії

Наша наука і техніка

Росія спортивна

Російські столиці

Російська кухня

Росіяни Івани

Краєзнавство

Жартувати по-русски

 

 

 

ПРО АВТОРІВ ВІРШІВ (М-Я)

Маршак С. Я.

Міхалков С. В.

Нікітін В. С.

Ножкін М. І.

Орлов Ст. Н.

Орлов С. С.

Попов Д. І.

Прибулець А.

Прокоф'єв А. А.

Пушкін А. С.

Різдвяний Ст. А.

Рубців Н.М.

Рыленков Н.І.

Симонов К. М.

Синіцин Е. Л.

Синявський П. А.

Степанов В. А.

Тарковський А. А.

Татьяничева Л. К.

Твардовський А. Т.

Тушнова В. М.

Усачов А. А.

Уткін В. П.

Фокіна О. А.

Чорний А. М.

Шаферан І. Д.

Яшин А. Я.

 

 

 

 

 

РЕКЛАМА

 

 

 

Увага!!!

При використанні матеріалів сайту активне посилання на сайт обов'язкове.

Використання матеріалів сайту в книжкових виданнях тільки з дозволу автора сайту.

 

 

© 2014Методична скарбничка