Методична скарбничка

вчителя, вихователя, батьків

 

Рідна мова

ЦІКАВА ФРАЗЕОЛОГІЯ

Російська мова

 

 

 

  КРИЛАТІ ФРАЗИ А-Л

Артільний горщик кипить гущі

Бігти сломя голову

Без сучка, без рівнесенько

Без царя в голові

Біла ворона

Блоху підкувати

Кидати слова на вітер

Бути напоготові

Васька слухає так їсть

Повернемося до наших баранів

Коломенська Верста

Крутитися як білка в колесі

Весна на носі

Вішати локшину на вуха

Вішати (повісити) ніс

Вилами на воді писано

Витати в хмарах

Внести свою лепту

В ногах правди немає

Водити за ніс

Водою не розіллєш

Волочити ноги

Все в руках горить

Встати не з тієї ноги

Вивести на чисту воду

Виносити сміття з хати

Вище голови не стрибнеш

Гераклів працю

Очі розбіглися

Голос волаючого в пустелі

Гнатися за двома зайцями

Голова йде обертом

Ганяти ледаря

Довести до сказу

До сьомого поту

Тремтіти як осиковий лист

Души не чаять

Заварити кашу

Закидати шапками

Зачепилися мовами

Із-за чого сир-бор

Як рукою зняло

Як з гуся вода

Як сніг на голову

Клювати носом

Куди очі дивляться

Курям на сміх

Ларчик просто відкривався

Лізти в пляшку

Ведмідь на вухо наступив

 

 

 

  ПОПУЛЯРНІ НОВИНИ

 

 

Головна >> Цікаве мовознавство >> Цікава фразеологія

 

Веселий фразеологічний словник у віршах

Вірші з крилатими фразами

Кросворд «Професійні фразеологізми»

Фразеологічний шагослов

 

ВЕСЕЛИЙ ФРАЗЕОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК

 

Артільний горщик кипить гущі


Альоша з Андрієм весь час б'ються,
А якщо вже разом за справу беруться,
Кожен забігти вперед норовить,
Але справа від цього тільки варто.
Зрозуміти одного не бажають хлопці:
Окремо у кожного сил замало.
А бабуся братам завжди каже:
Артільний горщик-він гущі кипить.


«Артільний горщик кипить гущі» - означає, що з будь-яким справою легше впоратися спільно.

 

Бігти сломя голову


Бігли стрімголов
З лісу Стьопа з Федьком:
Побачили серед білого дня
У малиннику ведмедя.


«Бігти стрімголов»
- значить бігти дуже-дуже швидко.

 

Без царя в голові

Три двійки поставили Юре в щоденник.
Видав він у відповідь шалений крик,
З класу у двір примудрився втекти,
Рюкзак, немов м'яч, став штовхати ногою,
Підручники все розкидав по траві...
Так, Юра у нас без царя в голові.

«Без царя в голові» говорять про дурного, несообразительного, необачного людини.

 

Без сучка, без задирочки


Може бути гладкою дошка,
Без жодного сучка.
І її зашкурит майстер
У п'ять хвилин напевно.
Можуть так справи йти,
Що завжди в усьому щастити.
Буде відразу виходити все,
За що ти вирішив взятися.


«Без сучка, без задирочки»
- кажуть, коли все виходить гладко, без ускладнень і перешкод.
 

Біла ворона

Від дівчаток усіх відрізняється Люба:
Вона не похвастает новою шубою,
Не стане вередувати і знущатися,
Не стане зі всіма над ким-то сміятися.
Дівчата на Любу завжди нападають
І білою вороною її називають.

«Білою вороною» називають людину, яка різко виділяється серед інших, зовсім не такий, як усі.

 

Блоху підкувати

Альоша майстер на всі руки,
Без діла не звик нудьгувати.
Він майструє такі штуки -
Очей неможливо відірвати.
А якщо Льоші волю дати,
Блоху зуміє підкувати!

«Блоху підкувати» означає виявити незвичайну вигадку в якому-небудь справі, уміння, тонка майстерність.
 

Кидати слова на вітер

Наташа обіцяла Олені
Переписати стихотворенье,
Єгору - фільм про Аватара,
А Ірі засіб від засмаги.
Але обіцянки забуває,
Ледь зі школи вибігає.
Навіщо кидати слова на вітер,
Даремно ці обіцянки.

«Кидати слова на вітер» - скажуть про людину, який легковажно ставиться до своїх слів та обіцянок.

 

Бути напоготові

Приснився як-то Гриші сон,
Що служить на кордоні він,
І зі своїм службовим псом
Йде в дозор непогожим днем.
У дозорі не поп'єш чайку,
Адже повинен бути ти напоготові.

«Бути напоготові»
- значить бути напоготові, перебувати в очікуванні.

 

Васька слухає та їсть

Пакет цукерок для частування
Купила Аня в день народження.
Штук сім її сусід Василь
З'їв без особливих зусиль.
- Стривай, зжував ти полпакета,
Я принесла для всіх цукерки, -
У рюкзак цукерок залишок ховаючи,
Сказала Аня, мало не плачучи.
- А ти їх за один присід!!!
А Васька слухає, та їсть!

«Васька слухає та їсть» кажуть, коли людині роблять зауваження, а він не звертає ніякої уваги.
 

Повернемося до наших баранів

Хлопці контрольну в класі писали,
І тут раптом у вікно «тук-тук» постукали.
Ворона наполегливо в школу рвалася,
Поспішала потрапити на контрольну в клас.
Задачки вирішувати вона дуже заважала,
І Мар'я Петрівна сердито сказала:
«Не треба сміятися над птицею дивною,
Повернемося, давайте-ка, до наших баранів».

«Повернемося до наших баранів» кажуть, закликаючи не відволікатися від основної теми розмови чи від головної справи.
 

Коломенська Верста

Пишається Ваня Соколов
Своїм високим зростом.
І щось розгледіти за ним
Хлопцям всім непросто.
Але Ваня хлопчина простий -
Варто коломенської верстою.

«Коломенська Верста» - так жартома говорять про високий людині.

 

Крутитися як білка в колесі

Староста наша Полушкіна Міла
Все на себе особисто звалила.
Нам нічого вона не довіряє
І порученья одна виконує.
Але, виконуючи всі завдання,
Крутиться білкою вона в колесі.

«Крутитися як білка в колесі» означає перебувати в постійних клопотах, то і справа метушитися.
 

Весна на носі


Все зацвіте і заграє,
Розтане бурий сніг в лісі,
На небі сонечко сяє.
Так адже весна вже на носі!


«Весна на носі»
- означає, що весна настане зовсім скоро.
 

Вішати локшину на вуха


Каже сорока вовкові:
«Що сидиш в кущах без толку?
А лисичка тієї часом
Де-то хвіст дістала твій
І сьогодні вранці
Підмітала їм нору!»
Вовк зубами застукав
І сердито відповідав:
Не вішай на вуха локшину,
Не тебе я вкушу!»


«Вішати локшину на вуха»
- говорити нісенітницю, обманювати.
 

Де вішають носи

Часто чую питання -
Чому повісив ніс?
Де повісив? Як же так?
Ніс - не капелюх, не піджак.

Я дивлюся, дивлюся навкруги,
Обійшов весь будинок:
Ось картина на стіні,
Фіранка на вікні,
Наді мною висять годинник...
Де ж вішають носи?

(М. Тараненко)

 

Вилами на воді писано

Дівчатам оголосила Ася,
Що всі хлопці в нашому класі
Дружити лише з нею мріють,
А їх зовсім не поважають.
Тільки дівчата сміються у відповідь:
- Їж-ка поменше цукерок і котлет!
Дружби такої не знайдеш ти ніде,
Вилами писано все на воді.

«Вилами на воді писано» скажуть про те, що майже неможливо.
 

Витати в хмарах


Замість того, щоб вчити вірші,
Андрій мріє,
Як, відповідаючи у дошки,
П'ятірку отримує.
І це зовсім не смішно,
Відомо всім давним-давно:
Ті, хто витає в хмарах,
Мають двійки в щоденниках.


«Витати в хмарах»
- значить віддаватися порожнім фантазіям.
 

Внести свою внесок


Під вечір входить мама в будинок
І впізнає його з працею:
«Хто постарався в цей раз,
Усе догори дригом у нас?!»
«Іграшки Дімка розкидав,
А я весь день газети рвав,
І навіть Джек, кудлатий пес,
В наш безлад лепту вніс».


«Внести свою лепту»
- внести свій посильний внесок у загальну справу.
 

В ногах правди немає


Сів на табурет Петро
І дивиться, як стоїть сусід.
Не витримав: «Алеш, привіт,
Присядь, в ногах-то правди немає».


«В ногах правди немає» - краще сидіти, ніж стояти.
 

Водити за ніс

Максим усім багато обіцяє,
Про обіцянки забуває,
Потім з упевненістю знову
Виконати все він дає слово.
Ми віримо, але насправді
Всі чекаємо тиждень за тижнем.
Але скільки ж він, ось питання,
Має намір нас водити за ніс?

«Водити за ніс» означає обманювати, вводити в оману.

 

Ніс - корисна штука

Ніс
- корисна штука,
Не загрожує нам з носом нудьга.
Можна міряти ніс у довжину,
Висоту і ширину.
На носі носити окуляри
І кричати щосили: "Ачхи".
Ніс показувати у віконці
Старшокласнику Сережці.
Носом в джем випадково влізти
І півбанки відразу з'їсти.
А потім водити за ніс
Тата з мамою всерйоз.
І тримати за вітром ніс,
Як на палубі матрос.

(С. Промінчик)

 

Водіння за ніс

Що когось за ніс водять
В розмові я чув.
Як же це відбувається?
Не можу зрозуміти, друзі.

Абсолютно незрозуміло!
Я подумав і вирішив:
Попрошу-ка краще брата,
Щоб все мені пояснив.

Він, звичайно, знає багато,
Стільки книжок прочитав!
Брат задумався трохи
І таке розповів...

Як же тут не дивуватися
Від таких чудових слів!
Брат сказав, що африканці
Водять за носи слонів.

Казав, що так вміють
Потягнути за ніс слона,
Що від цього у звіра
Виростає ніс у довжину.

Якщо людину теж
За ніс водити, потім
Він стає схожим
З Буратіно і слоном.

Щоб такого не траплялося,
Треба ніс не підставляти...
Тут мене він смикнув за ніс,
Розсміявся - і бігти.

Тут я все зрозумів відразу
І за братом поплив.
Адже своїм дивовижним розповіддю
За ніс він мене водив!
(А. Монвиж-Монтвид)

 

Кішка і сонячний зайчик


На високе віконце
Неспроста кішка залізла
І закривши очі, лежить,
Кішка руда хитрує.

Зайчик сонячний, як м'яч
Скаче по підвіконню.
Не наздогнати його, хоч плач
Хитрої рудої кішки.

Тільки сонечко зайде,
Зайчик відразу пропаде,
Ну, а вранці рано знов -
Стриб! І на віконці!

За ніс він водити готовий
Скільки хочеш кішку.
(Н. Антонова)

 

Водою не розіллєш

 

Дружніше цих двох хлопців
На світі не знайдеш.
Про них зазвичай говорять:
Водою не розіллєш.

 

Волочили ноги

 

Ми виходили містечко
Буквально вздовж і впоперек.
І так ми втомилися в дорозі,
Що ледве волочили ноги.

 

Все в руках горить


Свої інструменти дістав Ігорьок:
Лещата і рубанок, пилку, молоток.
Що хочеш, полагодить він змайструє.
В умілих руках вся робота горить.


«Все в руках горить» - кажуть, коли у людини робота горить, все виходить легко і красиво. А коли не терпиться почати роботу, кажуть «руки сверблять».
 

Встати не з тієї ноги


Якщо встати не з тієї ноги
Буде невезіння:
Расплывутся пироги,
Підгорить варення.
Все піде на перекіс
І не в тому порядку:
Впаде з рук тацю,
Чай не буде солодким.

Потрібно знову лягти у ліжко
І з іншої ноги вставати!

(Ст. Романенко )

 

Вивести на чисту воду

У бабусі в буфеті
Знайшов варення Петя.
Півбанки він умовив
І на сестричку все звалив.
Тільки Наташа чесна від природи,
Вивела брата на чисту воду.

«Вивів на чисту воду» - кажуть про людину, який викрив когось у брехні.

 

Виносити сміття з хати

Товариський Антон Титов
Зі школою всій дружити готовий.
Що в класі не станеться -
Вся школа відразу дізнається.
Йдуть розмови школі
Про наші таємниці, суперечки, сварки.
Антона ми стали просити
Не виносити сміття з хати.

«Виносити сміття з хати» означає розголошувати сварки, що відбуваються між близькими людьми.


Вище голови не стрибнеш


Страшенно любить Світла
Варення і цукерки,
Морозиво, мармелад,
Зефір, халву. Їсть все підряд.
Але стати зіркою балету
І не мріє Світла.
Друзі, як не намагайтеся ви,
Не стрибнути вище голови.


«Вище голови не стрибнеш»
- говорять про те, що неможливо зробити ні при яких умовах.

ПОВЕРНУТИСЯ НА УТРИМАННЯ

 

 

 

 

  КРИЛАТІ ФРАЗИ М-Я

◘ Молоти нісенітницю

Море по коліно

Мишача метушня

Набрехати з три короба

На всіх парах

Наламати дров

Намотати на вус

На носі

Наступити на хвіст

Не по днях, а по годинах

Ні пуху ні пера

Залишилися ріжки та ніжки

Відкладати в довгий ящик

Від кірки до кірки

Писати як курка лапою

Погано лежало

Повісити ніс

Показати, де раки зимують

Потрапити на вудку

По щучому велінню

Пропала охота

Просити каші

Греблю гати

Розводити тари-бари

Руки короткі

Самі з вусами

Перейти до місяця

Як кіт наплакав

Сім верст, і все лісом

Скатертиною дорога

Слід прохолов

Дивитися вовком

Запитати в лоб

Вважати ворон

Танути від захвату

Тихіше води, нижче трави

Теревені

Тягнути кота за хвіст

Умивати руки

Вуха в'януть

Хапатися за соломинку

Хоч кілок на голові теши

Хоч трава не рости

Гірше гіркої редьки

Що посієш, те й пожнеш

Кроку не ступити

Делікатне становище

Клацати як горішки

Язик до Києва доведе

Яблуку ніде впасти

 

 

 

  РЕКЛАМА

 

 

 

Матеріали з книги Агеєвої І. Д.

 

 

 
 

Увага!!!

При використанні матеріалів сайту активне посилання на сайт обов'язкове.

Використання матеріалів сайту в книжкових виданнях тільки з дозволу автора сайту.

 

© 2014 Методична скарбничка